1
00:00:36,916 --> 00:00:40,875
Se você duvidou, agora não precisa.

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,875
Fazemos isso por amor, agora você sabe.

3
00:00:47,583 --> 00:00:51,291
Se você duvidou, agora não precisa.

4
00:00:53,041 --> 00:00:56,791
Fazemos isso há anos, então o que você está olhando?

5
00:01:03,291 --> 00:01:05,333
Meu papel na vida

6
00:01:05,583 --> 00:01:07,750
nunca estão em baixo.

7
00:01:08,125 --> 00:01:11,125
E quando a fortuna foi dada,

8
00:01:11,208 --> 00:01:13,958
Eu estraguei dois.

9
00:01:14,041 --> 00:01:16,333
se você quiser voar comigo

10
00:01:16,416 --> 00:01:19,250
Vou levar você debaixo do meu colarinho.

11
00:01:19,333 --> 00:01:21,500
O espaço é a nossa casa

12
00:01:21,708 --> 00:01:24,458
e o mundo é uma merda.

13
00:01:25,458 --> 00:01:28,416
Aquele da minha cabeça

14
00:01:30,291 --> 00:01:34,041
carvão sob as sobrancelhas.

15
00:01:35,083 --> 00:01:37,916
Nós simplesmente não queremos sonhar.

16
00:01:40,916 --> 00:01:44,916
Se você duvidou, agora não precisa.

17
00:01:46,291 --> 00:01:49,833
Fazemos isso por amor, agora você sabe.

18
00:01:51,458 --> 00:01:55,291
Se você duvidou, agora não precisa.

19
00:01:56,958 --> 00:02:01,333
Fazemos isso há anos, então o que você está olhando?

20
00:02:02,208 --> 00:02:04,666
Comemos sofás como duas mariposas.

21
00:02:04,750 --> 00:02:07,708
Afogamos Cristo num lago de cola.

22
00:02:07,791 --> 00:02:10,333
Como dois ratos, procuramos buracos.

23
00:02:10,416 --> 00:02:12,750
Hoje ficamos nas paredes infernais.

24
00:02:12,833 --> 00:02:15,291
Depois de uma noite comigo aberto pela manhã.

25
00:02:15,375 --> 00:02:17,958
Eu sou o rei das bolas, minha rainha de espadas.

26
00:02:18,041 --> 00:02:20,791
Não mentiremos para nós mesmos dizendo que estamos dizendo a verdade.

27
00:02:20,875 --> 00:02:23,583
Role a língua, estou tirando uma carta da manga.

28
00:02:23,666 --> 00:02:26,041
Cortamos a bondade, bolots em argila refratária.

29
00:02:26,125 --> 00:02:28,708
O branco evoca escuridão no coração.

30
00:02:29,250 --> 00:02:32,541
Se você duvidou, agora não precisa.

31
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
Fazemos isso por amor, agora você sabe.

32
00:02:46,666 --> 00:02:48,708
Você realmente quer dirigir?

33
00:02:52,208 --> 00:02:53,916
- Ele é um idiota.
- Cuco.

34
00:03:07,250 --> 00:03:08,916
Você é casado?

35
00:03:11,083 --> 00:03:12,583
E isso importa?

36
00:03:13,958 --> 00:03:18,208
E o que sua esposa diria sobre isso?
se ela nos viu?

37
00:03:18,291 --> 00:03:21,333
Então vamos desligar para que ela não nos veja.

38
00:04:27,416 --> 00:04:29,166
você pode se mover

39
00:04:29,250 --> 00:04:33,291
- Não estou pagando para você ficar olhando aqui.
- Sim.
Desculpe.

40
00:04:49,916 --> 00:04:51,833
Sim.

41
00:05:17,791 --> 00:05:19,875
- Oh.
- Hum.

42
00:05:20,333 --> 00:05:21,416
Não há lugar nenhum.

43
00:05:21,500 --> 00:05:23,791
Realmente o último, tenho que ir para casa agora.

44
00:05:23,875 --> 00:05:27,500
- Olha, Majdi, mais quatro.
- Mas o quê?

45
00:05:28,166 --> 00:05:31,625
Por que?
Mais um plantão te esperando em casa, né?

46
00:05:31,708 --> 00:05:35,791
Não sejam vocábulos.
Você tem um antigo em casa?
Você tem.
Ela cuidará disso.

47
00:05:35,875 --> 00:05:38,583
O feminino agora tem o poder da liberdade.
Vou dar uma volta.

48
00:05:38,666 --> 00:05:41,083
- Xô!
- Coloca aí, bebida!

49
00:05:45,083 --> 00:05:48,125
Olha, e o seu antigo

50
00:05:49,625 --> 00:05:52,666
bem, além disso, como funciona?

51
00:05:53,875 --> 00:05:55,625
Ela está em licença maternidade.

52
00:05:55,708 --> 00:05:58,666
- Cara!
- Cara, qual é o problema?

53
00:05:58,750 --> 00:06:00,208
- Então ele está em casa, não está?
- Bem.

54
00:06:00,291 --> 00:06:03,208
Bem
O cara não tem nada a ver com o bastardo.

55
00:06:03,541 --> 00:06:05,375
- Você está fazendo cocô?
- Hum.

56
00:06:05,458 --> 00:06:07,916
Então você ainda tem que trabalhar em casa, né?

57
00:06:08,000 --> 00:06:13,125
Você sabe o que um homem deve fazer quando uma mulher
entra na sala vindo da cozinha?

58
00:06:13,916 --> 00:06:15,583
Encurte a corrente.

59
00:06:17,041 --> 00:06:18,416
Cara, isso não é brincadeira!

60
00:06:18,500 --> 00:06:21,208
Nem todo cara é tão
tão idiota quanto você.

61
00:06:21,291 --> 00:06:24,458
Olha, Majdi, ninguém está
curioso sobre seu cérebro.

62
00:06:24,541 --> 00:06:28,041
é melhor você tomar cuidado, deixe
não será como em Suchánky aqui.

63
00:06:28,833 --> 00:06:30,833
Gente, realmente não estarei mais.

64
00:06:32,041 --> 00:06:33,708
Mas merda!

65
00:06:33,791 --> 00:06:35,708
- Tchau.
- Então ouça.

66
00:06:38,666 --> 00:06:40,750
Majda, eu te pago, ok?

67
00:06:40,833 --> 00:06:43,958
- Noventa e três.
- Sim.

68
00:06:47,291 --> 00:06:50,916
- Você ainda poderia me ajudar a trazer o barril?
- Bem, claro.

69
00:06:51,000 --> 00:06:53,708
Majdi, por favor, me mude.

70
00:06:55,750 --> 00:06:57,125
Obrigado.

71
00:07:21,375 --> 00:07:23,375
Bem, espere, espere!

72
00:07:24,291 --> 00:07:26,541
Não fomos para o barril?

73
00:07:29,125 --> 00:07:30,958
Você me acha estranho?

74
00:07:31,541 --> 00:07:32,791
Não.

75
00:07:33,333 --> 00:07:37,166
Não, desculpe, eu simplesmente não
realmente quero hoje.

76
00:07:42,375 --> 00:07:44,208
Mayda.
Mayda!

77
00:07:46,375 --> 00:07:48,041
Na verdade.

78
00:07:52,541 --> 00:07:54,000
Aham.

79
00:07:55,208 --> 00:07:56,708
Desculpe.

80
00:08:00,375 --> 00:08:02,916
Claro, o que era, não existe mais.

81
00:08:04,458 --> 00:08:06,125
Então vamos lá.

82
00:08:15,375 --> 00:08:16,750
Obrigado.

83
00:08:17,666 --> 00:08:18,958
Então, olá.

84
00:08:19,166 --> 00:08:21,750
Então, você deu descarga na pia dela?

85
00:08:22,041 --> 00:08:24,583
Como estavam os barris, Majda?

86
00:08:25,041 --> 00:08:27,875
- Você é um idiota.
- Claro, claro.

87
00:08:28,625 --> 00:08:31,416
Ele está brigando com ela e eu sou um idiota, cara.

88
00:08:31,500 --> 00:08:34,666
Ei, Adão!
Ouça, diga olá em casa

89
00:08:34,750 --> 00:08:38,708
e certifique-se de que eu
junte-se esta noite, ok?

90
00:08:38,791 --> 00:08:42,500
Sim, e se você não puder, eu consigo.

91
00:08:42,583 --> 00:08:44,791
- Fique bêbado!
- Fique bêbado!

92
00:09:51,375 --> 00:09:52,791
- Bom.
- Olá.

93
00:09:52,875 --> 00:09:56,500
- Os caras disseram que temos um comprador para ela.
- Por dois dólares, hein?

94
00:09:56,583 --> 00:09:58,541
Ele daria dezessete.

95
00:10:00,958 --> 00:10:03,083
Eu preciso de vinte.

96
00:10:03,875 --> 00:10:08,250
Eu acho que a diferença entre
ter ou não ter 17 é 34.

97
00:10:10,083 --> 00:10:13,083
Tenho que avisá-lo até amanhã.

98
00:10:21,666 --> 00:10:26,041
- Te ligo de novo, ok?
- Olha, não posso tê-la aqui para sempre.

99
00:10:26,125 --> 00:10:28,708
Isso está claro para você, não é?

100
00:10:29,583 --> 00:10:31,000
Aguentar.

101
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Obrigado.

102
00:11:46,125 --> 00:11:47,708
Adão?

103
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
Sim.

104
00:11:51,291 --> 00:11:54,208
Você pode tirar a panela, por favor?

105
00:11:55,458 --> 00:11:56,916
Hum.

106
00:12:01,166 --> 00:12:02,666
o que há de errado com ele

107
00:12:03,000 --> 00:12:06,208
Não sei, talvez os dentes.
Dei-lhe a mordida e nada.

108
00:12:06,291 --> 00:12:08,333
- Você está atrasado.
- Hum.

109
00:12:11,916 --> 00:12:13,875
- Você estava bebendo.
- Não.

110
00:12:15,208 --> 00:12:17,500
Duas cervejas depois do trabalho.

111
00:12:18,291 --> 00:12:20,291
E você comprou um charuto?

112
00:12:20,375 --> 00:12:21,916
Ele conseguiu
De Standa.

113
00:12:22,750 --> 00:12:24,250
Bem, é claro.

114
00:12:24,875 --> 00:12:26,625
Vou fazer uma sopa para você, sente-se.

115
00:12:31,166 --> 00:12:33,458
- Sente-se.

116
00:12:33,541 --> 00:12:34,750
- Huh?

117
00:12:34,833 --> 00:12:36,958
- Sente-se!
- Não.

118
00:12:51,708 --> 00:12:53,583
Quanto custa?

119
00:12:55,583 --> 00:12:58,458
Duzentos e quatorze mil.

120
00:13:04,458 --> 00:13:06,916
Você já foi naquele banco?

121
00:13:13,083 --> 00:13:14,750
E por que não?

122
00:13:16,250 --> 00:13:18,833
- Eu não consegui.
- Oh sim.

123
00:13:27,416 --> 00:13:30,125
Mas você chegou à cerveja, hein?

124
00:13:30,208 --> 00:13:34,666
Então, quando eles dizem que está tudo bem, então eu
tem que dizer não, certo? Direto para eles.

125
00:13:35,333 --> 00:13:39,750
Você sempre teve um pequeno problema
dizendo "não" para as pessoas, não é?

126
00:13:41,375 --> 00:13:43,041
Eu não sei, talvez

127
00:13:44,458 --> 00:13:47,750
se você tivesse dito àquela garota naquela época: "Não,

128
00:13:48,416 --> 00:13:50,708
Eu tenho uma garota em casa",

129
00:13:52,125 --> 00:13:55,541
então não teríamos
estar aqui neste momento.

130
00:14:00,416 --> 00:14:02,458
Devo me desculpar novamente?

131
00:14:02,541 --> 00:14:05,041
Não sei.
Peça desculpas a ele.

132
00:14:15,333 --> 00:14:17,458
Desculpe, sou desagradável.

133
00:14:24,041 --> 00:14:26,333
Você irá àquele banco amanhã?

134
00:14:26,708 --> 00:14:28,041
Sim.

135
00:14:30,250 --> 00:14:32,666
É a nossa única chance.

136
00:14:32,750 --> 00:14:34,208
eu sei

137
00:14:34,916 --> 00:14:36,375
ei

138
00:14:38,166 --> 00:14:39,833
estou aqui

139
00:14:42,083 --> 00:14:43,708
eu vou me preparar

140
00:14:45,166 --> 00:14:47,500
para que eu não esqueça.

141
00:14:55,333 --> 00:14:58,583
- Olha, você sabe que nada vai acontecer.
- Hum.

142
00:14:59,791 --> 00:15:02,916
- Só para você não ficar estressado, sabe?
- Hum.

143
00:15:04,000 --> 00:15:05,333
Tarde.

144
00:15:06,750 --> 00:15:09,000
Já estou atrasado também.
deixe-me ir

145
00:15:09,083 --> 00:15:12,208
Deixe-me ir!
Por favor, deixe-me ir.

146
00:15:16,625 --> 00:15:18,125
Está superembrulhado.

147
00:15:18,625 --> 00:15:20,208
E redimi-lo.

148
00:15:21,291 --> 00:15:24,541
Dê leite para ele às sete, ok?
Espero que ele durma então.

149
00:15:24,625 --> 00:15:26,875
- Tchau.
- Você vai ver esses dentes, certo?

150
00:15:26,958 --> 00:15:29,333
Há uma lista na geladeira
então vá às compras, ok?

151
00:15:29,416 --> 00:15:30,583
Sim.

152
00:15:31,291 --> 00:15:32,833
Então, olá.

153
00:15:33,708 --> 00:15:36,500
Vou terminar por volta de uma.

154
00:15:36,583 --> 00:15:37,833
Bem, sim.

155
00:15:39,666 --> 00:15:41,458
Vamos.

156
00:15:41,541 --> 00:15:43,208
Vamos.

157
00:15:44,791 --> 00:15:47,291
Psh, psh, psh

158
00:15:48,375 --> 00:15:52,166
Se você duvidou, agora não precisa.

159
00:15:54,250 --> 00:15:57,916
Fazemos isso por amor, então
o que você está olhando?

160
00:15:58,458 --> 00:15:59,791
O que você está olhando?

161
00:15:59,875 --> 00:16:02,500
Olha, olha, olha.

162
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
Olha, olha.
O que é?

163
00:16:06,791 --> 00:16:08,333
O que é?

164
00:16:09,958 --> 00:16:12,458
Pior ainda que aquela música, né?

165
00:16:13,041 --> 00:16:15,708
Elefante.
Olha, e com um violão.

166
00:16:16,083 --> 00:16:17,791
Com um violão.

167
00:16:19,125 --> 00:16:20,916
Olha, olha.

168
00:16:21,375 --> 00:16:22,958
Ei.

169
00:16:25,791 --> 00:16:29,583
Estou prestes a desaparecer, esqueci minha bebida.

170
00:17:05,958 --> 00:17:08,375
Oh querido, olá.

171
00:17:11,500 --> 00:17:13,416
Você gosta disso?

172
00:17:13,833 --> 00:17:15,583
Então olhe para você mesmo.

173
00:17:19,625 --> 00:17:21,166
Shh!

174
00:17:26,666 --> 00:17:28,333
Bem, sim.

175
00:17:32,083 --> 00:17:34,916
Acho que vamos sair, hein?

176
00:17:35,375 --> 00:17:36,958
Devo sair?

177
00:17:39,083 --> 00:17:42,000
Talvez façamos as malas antes disso, certo?

178
00:17:45,958 --> 00:17:48,541
P.

179
00:17:48,625 --> 00:17:54,416
S.

180
00:17:56,208 --> 00:17:58,291
Postar, postar
Ele chora o dia todo.

181
00:17:58,375 --> 00:18:01,458
Eu sei, me desculpe, é
provavelmente os dentes.

182
00:18:01,541 --> 00:18:03,958
Eu levo ele para sair, ele gosta.

183
00:18:04,041 --> 00:18:07,333
Mas, novamente, eu gosto
inquilinos, quanto você paga.

184
00:18:09,166 --> 00:18:12,375
- Estamos atrasados, certo?
- Inesperadamente.

185
00:18:12,458 --> 00:18:15,708
Com licença, vou verificar com
a esposa onde isso importa

186
00:18:15,791 --> 00:18:19,916
Já verifiquei com ela. Ela
disse que iria descobrir onde você está.

187
00:18:20,875 --> 00:18:22,291
Eu vejo.

188
00:18:24,041 --> 00:18:25,291
Você tem um mês.

189
00:18:25,375 --> 00:18:27,125
Por causa dele.

190
00:18:28,625 --> 00:18:32,916
Sim, e me diga diretamente
da próxima vez. Eu não, eu não.

191
00:18:33,291 --> 00:18:34,916
Isso é tão estranho.

192
00:18:35,000 --> 00:18:38,250
E você está fazendo papel de bobo.

193
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
É assim que giramos lentamente.

194
00:18:48,875 --> 00:18:50,500
isso é bom

195
00:18:51,458 --> 00:18:52,750
E mais.

196
00:18:57,666 --> 00:18:59,833
Vou tocar alguma coisa para você, ok?

197
00:19:43,541 --> 00:19:45,958
Espere, aquele espaguete estava
deveria estar à venda.

198
00:19:46,041 --> 00:19:50,375
- Sim, o desconto é descontado no final.
- Sim, ok.

199
00:19:59,750 --> 00:20:02,625
Então eu vou te pedir três
cento e quinze.

200
00:20:04,208 --> 00:20:06,750
E não posso devolver algo?

201
00:20:06,833 --> 00:20:09,291
Tenho apenas três quilos.

202
00:20:10,708 --> 00:20:12,375
E daí?

203
00:20:14,125 --> 00:20:16,458
Por exemplo, o salame.

204
00:20:19,708 --> 00:20:22,750
Senhora chefe, temos um cancelamento.

205
00:20:32,000 --> 00:20:33,416
O que isso retorna?

206
00:20:33,750 --> 00:20:35,541
Salame aqui.

207
00:20:43,000 --> 00:20:45,916
- Sra.
- Não fale comigo!

208
00:20:46,291 --> 00:20:49,500
E que eu nunca mais te veja aqui!

209
00:20:54,375 --> 00:20:56,000
Adeus.

210
00:21:01,125 --> 00:21:02,541
O que foi?

211
00:21:04,666 --> 00:21:06,333
Ele matou minha filha.

212
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
Então.

213
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
Então.

214
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
Obrigado.

215
00:21:48,000 --> 00:21:49,750
Mais um?

216
00:21:50,166 --> 00:21:54,291
- Eu teria que machucá-lo.
- Você me pegou.

217
00:21:54,583 --> 00:21:57,416
Escreva em mim.
Huh?

218
00:22:00,791 --> 00:22:03,458
Ei, desculpe pela merda de antes, ok?

219
00:22:04,750 --> 00:22:08,041
Diga-me como você está reagindo de qualquer maneira
que o seu antigo

220
00:22:08,125 --> 00:22:11,791
ele espalha seu haxny na frente da câmera por dinheiro?

221
00:22:12,333 --> 00:22:14,958
Bem, só estou perguntando.

222
00:22:15,583 --> 00:22:18,375
Cara, eu não aguentava.

223
00:22:19,000 --> 00:22:22,166
Olha, a culpa é da sua concha?

224
00:22:22,916 --> 00:22:25,958
Com recorde no
documentos, é difícil encontrar um emprego.

225
00:22:26,041 --> 00:22:30,166
E por que você não toca com sua banda?
Você jogou, não foi?

226
00:22:30,750 --> 00:22:33,916
Gente, eles não queriam que eu voltasse.

227
00:22:34,166 --> 00:22:37,833
Que um cantor com um assassinato em andamento
seu pescoço é uma imagem ruim para a banda.

228
00:22:37,916 --> 00:22:41,125
Foi um acidente, não foi?

229
00:22:41,583 --> 00:22:43,333
Com dois por mil na veia.

230
00:22:43,875 --> 00:22:45,208
Você cara.

231
00:22:45,625 --> 00:22:47,500
E quanto você paga?

232
00:22:47,583 --> 00:22:51,166
Eu suponho
que a família realmente te tirou.

233
00:22:51,250 --> 00:22:54,166
- Setecentas quedas.
- Cara!

234
00:22:56,416 --> 00:23:01,583
Além de algumas multas de empréstimos
Não pude pagar enquanto estava sentado.

235
00:23:01,666 --> 00:23:04,250
Então, um total de mega duzentos.

236
00:23:04,625 --> 00:23:09,875
Isso é só para você saber por que a velha se espalha
o cabelo dela na frente da câmera por dinheiro.

237
00:23:12,375 --> 00:23:15,583
venha aqui
Ah, sim, vamos, vamos.

238
00:23:16,625 --> 00:23:18,500
Então.
Ei.

239
00:23:43,750 --> 00:23:45,291
Eu vejo.

240
00:23:49,333 --> 00:23:51,875
É assim que os cavalheiros dirigem

241
00:23:52,250 --> 00:23:54,583
é assim que as mulheres andam

242
00:23:55,208 --> 00:23:57,791
era uma vez camponeses

243
00:23:58,291 --> 00:24:01,333
é assim que eles vão trabalhar.

244
00:24:01,416 --> 00:24:03,375
Existem luzes?

245
00:24:04,416 --> 00:24:06,583
São luzes, certo?

246
00:24:06,875 --> 00:24:08,583
Aí está a mãe.

247
00:24:13,416 --> 00:24:15,125
Sobre.
Sobre!

248
00:24:16,541 --> 00:24:18,708
Vamos, Estêvão!

249
00:24:20,375 --> 00:24:22,833
o que há
E daí?

250
00:24:23,291 --> 00:24:24,791
Foto.

251
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
Resistência.

252
00:24:49,875 --> 00:24:51,208
o que você está fazendo

253
00:24:51,458 --> 00:24:53,125
Eu só preciso de ajuda!

254
00:24:53,208 --> 00:24:58,500
É normal você me bater assim?
Você não pode bater e esperar que eu lhe conte?

255
00:24:58,583 --> 00:25:01,791
- Devo bater quando for para o meu quarto, ok?
- Eu trabalho lá!

256
00:25:01,875 --> 00:25:03,458
Este é realmente um ótimo trabalho.

257
00:25:03,541 --> 00:25:06,750
O que eu não precisaria
faça se você não fosse um preguiçoso!

258
00:25:06,833 --> 00:25:09,625
- Eu sou um preguiçoso, certo?
- E você não está?

259
00:25:09,875 --> 00:25:12,750
Bem, venha até mim.

260
00:25:15,500 --> 00:25:18,666
- Você deu leite para ele?
- Claro que sim!

261
00:25:24,125 --> 00:25:27,208
você é normal
Olha como está quente!

262
00:25:27,708 --> 00:25:29,125
Fato?

263
00:25:31,250 --> 00:25:32,541
Eu vejo.

264
00:25:35,333 --> 00:25:37,000
Sinto muito, idiota.

265
00:25:37,708 --> 00:25:41,375
- Você tem bebido?
- Eu queria ajudar, não pregar.

266
00:25:41,458 --> 00:25:44,708
Em que você quer ajudar? com
é assim que ser babá? Como aquecer o leite?

267
00:25:44,791 --> 00:25:48,708
Você sempre precisa
ajuda com tudo, cara!

268
00:25:48,791 --> 00:25:53,000
- Sinto muito por tentar.
- Você vai se arrepender? Eu te amo!

269
00:25:53,083 --> 00:25:57,291
- Sinto muito, ok?
- Não é? Ao mesmo tempo, você estragou tudo!

270
00:26:11,000 --> 00:26:16,208
Em vez de nos ajudar você apenas
apodrecer e dizer que não pode mais.

271
00:26:16,791 --> 00:26:19,041
Mas eu realmente não posso.

272
00:26:22,875 --> 00:26:25,833
Então o que você quer?
Eu tenho que voltar para lá.

273
00:26:25,916 --> 00:26:29,291
eu simplesmente não sabia
como acalmá-lo

274
00:26:29,708 --> 00:26:32,333
- Você massageou as gengivas dele?
- O que?

275
00:26:32,416 --> 00:26:34,875
Se você massageasse suas gengivas,
para que não o machuque.

276
00:26:34,958 --> 00:26:37,208
- Não.
- Você também deve ter pensado nisso!

277
00:26:37,291 --> 00:26:40,708
- E se ninguém me contasse?
- E você acha que eu faço?

278
00:26:40,791 --> 00:26:45,250
Que alguém na maternidade
gravou um manual para o bebê na minha cabeça?

279
00:26:47,166 --> 00:26:51,291
Eu também estou fodido. Mas eu não posso
colapso, não posso pagar!

280
00:26:51,375 --> 00:26:57,166
Porque alguém tem que manter isso
família indo! Por favor, tome cuidado também!

281
00:26:58,291 --> 00:26:59,666
Vamos.

282
00:27:00,083 --> 00:27:01,708
Vamos.

283
00:27:01,791 --> 00:27:05,541
Não quebre essa mesa!
Ele também não é nosso!

284
00:27:07,333 --> 00:27:10,458
Bem, shh, bem.
Espere.

285
00:27:11,708 --> 00:27:16,291
Ela poderia ter me contado imediatamente
e nós nos salvamos disso, caramba.

286
00:27:16,375 --> 00:27:18,541
P.S.
Espere, espere.

287
00:27:18,791 --> 00:27:20,666
Resistência.

288
00:29:20,500 --> 00:29:22,000
Oh!

289
00:29:24,250 --> 00:29:25,833
Ah!

290
00:29:28,500 --> 00:29:29,958
Oh!

291
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
Sim!

292
00:29:33,375 --> 00:29:34,875
Sim!

293
00:29:35,125 --> 00:29:36,791
Oh sim.

294
00:29:37,916 --> 00:29:39,375
Oh.

295
00:29:39,583 --> 00:29:41,083
Ah!

296
00:29:41,166 --> 00:29:42,916
Ah!
Ah!

297
00:29:43,666 --> 00:29:45,875
Você a tem linda.

298
00:29:47,375 --> 00:29:48,833
Ah!

299
00:29:49,041 --> 00:29:50,875
Não estique assim.

300
00:29:51,291 --> 00:29:53,791
- Acho que vou.
- Cara!

301
00:29:54,083 --> 00:29:55,750
você está molhado

302
00:29:57,750 --> 00:30:00,666
Querida, eu gostaria de fazer eu mesmo.

303
00:30:00,875 --> 00:30:04,125
Mas você não tem mais créditos.
Oh!

304
00:30:05,416 --> 00:30:07,333
- Você não quer recarregar?
- Sim.

305
00:30:07,416 --> 00:30:09,000
- Sim?
- Querida, espere.

306
00:30:09,083 --> 00:30:10,916
Estou esperando por você

307
00:30:18,041 --> 00:30:20,250
há quanto tempo você está aqui

308
00:30:20,541 --> 00:30:23,916
- Vejo que você está gostando.
- Sim, muito.

309
00:30:26,083 --> 00:30:29,125
- O que você quer?
por que você está aqui
- Por quê?

310
00:30:29,208 --> 00:30:32,166
E satisfeito?
Isso faz você se sentir bem?

311
00:30:33,916 --> 00:30:36,708
você pode ir embora
Eu tenho que participar.

312
00:30:36,791 --> 00:30:39,333
Não consigo olhar para minha própria esposa?

313
00:30:40,125 --> 00:30:41,916
o que você acha
- Gatinho.

314
00:30:44,583 --> 00:30:48,583
- Olá, senti tanto a sua falta.
- Você quer que eu faça as pazes? - Sim.

315
00:30:50,000 --> 00:30:52,208
- Sim? E quanto você cobrou?
- Durante toda a noite.

316
00:30:52,291 --> 00:30:55,166
Já estou completamente molhado.

317
00:30:55,250 --> 00:30:58,083
Oh!

318
00:30:58,833 --> 00:31:03,625
O que você faria comigo? Dizer!
Você quer estar dentro de mim, certo?

319
00:31:04,166 --> 00:31:06,541
E você gozaria em mim, certo?

320
00:31:07,375 --> 00:31:09,333
Ah!

321
00:31:26,041 --> 00:31:28,708
Como você pode fazer isso?

322
00:31:28,791 --> 00:31:32,083
Eu estive olhando para você
e você normalmente gosta disso.

323
00:31:32,166 --> 00:31:35,375
- Você vai fazer isso com os outros, e nós dois?
- E nós dois?

324
00:31:35,833 --> 00:31:39,125
Você acha que se eu tiver que empurrar
algo nela todas as noites,

325
00:31:39,208 --> 00:31:43,166
que estou com vontade de alguma coisa?
Você sabe o quanto eu odeio isso?

326
00:31:43,250 --> 00:31:47,916
Sempre que um cara olha para mim na rua
Penso comigo mesmo: "Ele vem conversar comigo?"

327
00:31:48,000 --> 00:31:51,500
- Tipo caras do trabalho?
- Tipo caras do trabalho!

328
00:31:51,583 --> 00:31:55,875
- Se você soubesse o que quer de mim!
- Eu não quero saber!

329
00:31:58,750 --> 00:32:02,833
- Se ao menos você não mostrasse seu rosto.
- Talvez.
Não sei.

330
00:32:02,916 --> 00:32:07,208
Mas quando eu mostro meu rosto, eles ficam felizes
eles vão ficar e pagar mais.

331
00:32:07,291 --> 00:32:12,958
E se eu fizer isso por mais dois anos,
para que possamos sair dessa merda.

332
00:32:16,875 --> 00:32:19,416
Você me odeia muito?

333
00:32:32,625 --> 00:32:38,416
Você acha que se eu te odiasse
então eu espero por você até você sair da prisão?

334
00:32:38,500 --> 00:32:43,583
Que eu preferiria não fazer um aborto,
do que criar um filho nisso?

335
00:32:45,583 --> 00:32:49,416
Que eu aceito isso
que toda a minha família não gosta de mim

336
00:32:49,500 --> 00:32:51,750
só porque me casei com você?

337
00:32:51,833 --> 00:32:55,541
Eu realmente pensei que você iria me ajudar.

338
00:32:55,625 --> 00:32:59,291
Que você encontrará um emprego
onde você terá mais dinheiro.

339
00:32:59,375 --> 00:33:02,791
Que você não entrará em colapso
quando Stephen chora.

340
00:33:02,875 --> 00:33:05,625
Que você não vai gastar tudo em bebida

341
00:33:05,708 --> 00:33:10,041
que você retornará ao que era
sempre bom e por que gostei de você!

342
00:33:10,125 --> 00:33:11,875
Para que?

343
00:33:15,375 --> 00:33:18,583
Você é um músico fantástico, sabia disso?

344
00:33:19,708 --> 00:33:22,250
Músico fantástico.

345
00:33:22,333 --> 00:33:24,875
E você cava valas, cara!

346
00:33:24,958 --> 00:33:29,625
Você simplesmente perdeu completamente
toda ambição, você não se importa!

347
00:33:32,708 --> 00:33:35,041
Como faço para chegar a um acordo
que você não se importa

348
00:33:35,125 --> 00:33:38,333
que você não se importa em compartilhar
eu com caras estranhos?

349
00:33:38,416 --> 00:33:43,500
- Mas eu não quero que você faça isso.
- Então por que você não muda isso?

350
00:33:43,833 --> 00:33:47,416
Você só pode calcular o que temos que pagar.

351
00:33:47,958 --> 00:33:50,291
Eu tenho que ganhar isso.

352
00:33:53,375 --> 00:33:56,333
Eu prometo que farei algo a respeito.

353
00:33:57,000 --> 00:34:00,041
Quantas vezes você promete isso, por favor?

354
00:34:00,833 --> 00:34:04,958
Até você se recuperar, eu vou acabar
aqui satisfazendo caras estranhos.

355
00:34:05,041 --> 00:34:07,083
Sim?
Faça as pazes com isso.

356
00:34:08,250 --> 00:34:09,708
venha aqui

357
00:34:11,500 --> 00:34:12,958
venha aqui

358
00:34:13,041 --> 00:34:17,750
- Não venha até mim quando estiver com fome!
- Você já me odeia, não é?

359
00:34:17,833 --> 00:34:21,833
Eu estava apenas olhando para você.
Você prefere todos os porcos!

360
00:34:21,916 --> 00:34:24,541
E você sabe né?
Ao contrário de você, eles têm dinheiro.

361
00:34:24,625 --> 00:34:28,291
Certifique-se de que eles possam me ter.
E você que me manda não fazer nada!

362
00:34:28,375 --> 00:34:30,666
Você realmente gostaria de roncar com eles?

363
00:34:30,750 --> 00:34:34,166
Eles são legais comigo. E quando eu
durma com eles, me dê muito mais!

364
00:34:34,250 --> 00:34:36,458
- Você não está falando sério!
- Por que você acha?

365
00:34:36,541 --> 00:34:40,333
- Porque se você disser isso...
- Você sabe como eu gostaria disso?

366
00:34:40,416 --> 00:34:44,708
O que eles fariam comigo e onde?
O dinheiro fluiria, entendeu?

367
00:34:44,791 --> 00:34:47,625
Por atual.
Você quer me obrigar?
Dê-me dois!

368
00:34:47,708 --> 00:34:51,916
Você quer enfiar o dedo na sua bunda?
Dê-me cinco!
Quer algo mais depravado?
Dê dez!

369
00:34:52,000 --> 00:34:54,333
E eu ganharia muito dinheiro.

370
00:34:54,416 --> 00:34:58,041
posso esquecer alguma coisa
assim com você.

371
00:34:58,125 --> 00:35:01,291
Você simplesmente não está preparado para isso.

372
00:36:12,166 --> 00:36:14,250
Seu bastardo, é mais rápido.

373
00:36:15,583 --> 00:36:17,208
Olha, ele já teve o suficiente.

374
00:36:17,875 --> 00:36:20,083
Eles são japoneses, certo?

375
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
Espere, vou deixar uma coisa para você, ok?

376
00:36:27,666 --> 00:36:29,208
Isso é bom.

377
00:36:29,291 --> 00:36:32,708
É isso que eles estão jogando agora.
Eu estraguei tudo.

378
00:36:46,208 --> 00:36:50,458
Estamos afogando o sonho, estamos procurando por amor

379
00:36:51,041 --> 00:36:54,458
limpamos o colo do suor e da saliva.

380
00:36:55,708 --> 00:36:59,458
Estamos afogando o sonho, estamos em busca do amor.

381
00:36:59,916 --> 00:37:01,208
o que é

382
00:37:01,291 --> 00:37:04,333
Limpamos o colo do suor e da saliva.

383
00:37:04,791 --> 00:37:06,125
o que é

384
00:37:06,416 --> 00:37:08,125
Eu canto isso.

385
00:37:12,041 --> 00:37:13,750
Sim, claro.

386
00:37:13,833 --> 00:37:17,541
Não, na verdade.
Você não acredita em mim cara ou o quê?

387
00:37:19,208 --> 00:37:24,833
Se você quer o banco porque
você está acostumado a dormir sobre isso, eu vou embora.

388
00:37:25,791 --> 00:37:27,833
- O que é?
Peço desculpas.
- Deixe-o!

389
00:37:27,916 --> 00:37:31,833
- Como você está falando comigo, seu fedorento?
- Ele não quis dizer isso.

390
00:37:31,916 --> 00:37:35,000
- Não foi isso que você quis dizer?
- Não, não.

391
00:37:38,291 --> 00:37:41,125
Eu não sou um cara de meia!

392
00:37:44,041 --> 00:37:45,875
- Bom?
- Sim.

393
00:37:50,166 --> 00:37:51,583
Desculpe.

394
00:37:52,208 --> 00:37:54,541
- Desculpe.
Bom?
- Sim.

395
00:37:54,625 --> 00:37:55,875
Sim?

396
00:37:56,208 --> 00:37:58,291
Então vá em frente.

397
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
Aliás, bom gosto musical.

398
00:38:03,208 --> 00:38:08,291
Se você sempre quis cantar em
um casamento, isso não é problema.

399
00:38:08,375 --> 00:38:11,458
- Não sei.
- Provavelmente é uma boceta, hein?

400
00:38:11,541 --> 00:38:15,625
Vy dva se nikdy nevezmete.
Divirta-se.
Olá, desculpe.

401
00:38:16,375 --> 00:38:20,708
Podemos caminhar, lutar nas corredeiras.

402
00:38:21,125 --> 00:38:25,291
Na margem do destino onde estava Siddhartha.

403
00:38:25,666 --> 00:38:30,041
O calor enche o copo e a nossa banheira cheia,

404
00:38:30,333 --> 00:38:34,958
não há necessidade de empurrar o rio, ele flui sozinho.

405
00:38:35,458 --> 00:38:39,916
Uma substância entorpecente circula pelos três canudos.

406
00:38:40,250 --> 00:38:44,416
Você é minha parcela cármica fracassada.

407
00:38:45,083 --> 00:38:49,166
Corte seu cabelo molhado para meus dedos.

408
00:38:49,833 --> 00:38:53,666
Estamos afogando o sonho, estamos em busca do amor.

409
00:38:54,500 --> 00:38:58,083
Limpamos o colo do suor e da saliva.

410
00:38:59,375 --> 00:39:03,166
Estamos afogando o sonho, estamos em busca do amor.

411
00:39:03,833 --> 00:39:07,666
Limpamos o colo do suor e da saliva.

412
00:39:08,750 --> 00:39:10,458
Estamos aquecendo o sonho.

413
00:39:30,333 --> 00:39:31,750
Olá, Sonya.

414
00:39:32,125 --> 00:39:33,416
Adão?

415
00:39:33,500 --> 00:39:34,958
como é

416
00:39:35,041 --> 00:39:38,875
Bem, que tal quando alguns
pau me acorda à noite assim.

417
00:39:39,125 --> 00:39:40,791
Vamos, desculpe.

418
00:39:41,958 --> 00:39:43,333
o que você quer

419
00:39:44,625 --> 00:39:46,625
Você vai me deixar levantar?

420
00:39:48,958 --> 00:39:50,625
Bem, obrigado.

421
00:40:02,041 --> 00:40:04,250
Por acaso você fuma um cigarro?

422
00:40:04,583 --> 00:40:06,583
Não.
Eu não fumo.

423
00:40:08,416 --> 00:40:09,833
Você parou, certo?

424
00:40:10,375 --> 00:40:11,750
Bem

425
00:40:41,375 --> 00:40:43,791
Você vai a algum show?

426
00:40:44,291 --> 00:40:46,166
Sim.

427
00:40:47,333 --> 00:40:48,875
Alfinete?

428
00:40:50,916 --> 00:40:52,416
Muito.

429
00:40:53,000 --> 00:40:54,458
Hum.

430
00:40:57,541 --> 00:41:00,583
Isso te deixou bastante animado, não foi?

431
00:41:01,708 --> 00:41:02,708
Você cara.

432
00:41:07,708 --> 00:41:09,250
Então, quanto?

433
00:41:10,750 --> 00:41:11,875
O que?

434
00:41:11,958 --> 00:41:15,208
Cada vez que você vem aqui
então você quer pedir dinheiro emprestado.

435
00:41:15,291 --> 00:41:17,416
Então eu pergunto quanto.

436
00:41:18,916 --> 00:41:22,666
Eu quero tirar isso do meu pescoço
porque eu quero dormir.

437
00:41:23,375 --> 00:41:24,958
Você está se enganando, não é?

438
00:41:26,041 --> 00:41:29,208
Você quer dizer quando eu venho
aqui então só por dinheiro?

439
00:41:29,291 --> 00:41:31,916
Para o seu melhor amigo, cara?

440
00:41:32,333 --> 00:41:35,916
Nunca fomos melhores amigos.

441
00:41:36,208 --> 00:41:38,333
Estávamos tocando em uma banda juntos!

442
00:41:38,416 --> 00:41:42,833
Uma banda é mais do que
amizade, não é? Isso é família.

443
00:41:42,916 --> 00:41:44,041
Família.

444
00:41:45,666 --> 00:41:48,125
E você não pensou nisso antes?

445
00:41:48,875 --> 00:41:52,875
Essa família quase morreu
graças às suas ideias dementes.

446
00:41:52,958 --> 00:41:54,666
Como assim?

447
00:41:57,375 --> 00:42:00,000
Que tal.
O que posso te dizer, Adam?

448
00:42:00,750 --> 00:42:04,000
Você provavelmente sabe disso muito bem, não é?

449
00:42:06,916 --> 00:42:10,083
Cara, tudo de bom
as bolas eram minhas.

450
00:42:10,166 --> 00:42:15,083
Merda, cara, eles ainda são meus.
Toda a banda está assinada sob ele,

451
00:42:15,166 --> 00:42:17,666
mas só porque
que fizemos tudo juntos.

452
00:42:17,750 --> 00:42:20,791
Eu nunca vi um
centavo desses royalties!

453
00:42:21,541 --> 00:42:24,208
Não me culpe, você sempre
soa como o Christopher de um homem pobre.

454
00:42:24,291 --> 00:42:25,958
Está tudo redondo.

455
00:42:45,541 --> 00:42:47,416
Quando eu te dou uma queda

456
00:42:48,208 --> 00:42:49,750
você me promete algo

457
00:42:50,791 --> 00:42:51,750
O quê?

458
00:42:51,833 --> 00:42:55,333
Se você pegar o dinheiro, você irá para o inferno

459
00:42:55,583 --> 00:42:58,500
e você esquece que alguma coisa aconteceu.

460
00:42:58,583 --> 00:43:00,166
Já estou em outro lugar.

461
00:43:00,625 --> 00:43:04,250
Não quero voltar aos meus velhos hábitos.

462
00:43:07,083 --> 00:43:10,583
- Como se você quisesse cagar em mim, né?
- Sim, exatamente.

463
00:43:10,666 --> 00:43:13,541
Como se eu quisesse cagar em você.

464
00:43:16,000 --> 00:43:18,500
Somos amigos desde o ensino fundamental.

465
00:43:19,458 --> 00:43:23,958
Não!
Nunca fomos amigos.
Acabamos de tocar em uma banda juntos.

466
00:43:24,041 --> 00:43:27,625
Faça um projeto solo ou algo assim
eu não me importo

467
00:43:27,708 --> 00:43:32,583
mas não entre em contato conosco novamente, ok?
De qualquer maneira, sempre foi apenas um prejuízo.

468
00:43:42,958 --> 00:43:44,625
E quanto ao dinheiro?

469
00:43:58,083 --> 00:44:00,458
- Diga oi pessoal.
- Sim.

470
00:45:00,791 --> 00:45:02,416
Hum!

471
00:45:25,375 --> 00:45:29,625
- Primeiro, farei o que combinamos.
- OK.

472
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Devolva, seu bastardo!

473
00:45:42,000 --> 00:45:43,250
Desculpe!

474
00:45:43,625 --> 00:45:45,125
Kokot, cara!

475
00:45:46,416 --> 00:45:47,791
E daí?

476
00:45:47,875 --> 00:45:51,833
tipo, desculpe
Não vou mais te perseguir por um litro!

477
00:46:18,583 --> 00:46:22,458
Mas e você aqui?
Você normalmente não sai a esta hora.

478
00:46:22,541 --> 00:46:25,291
Eu vou tomar uma cerveja, cara

479
00:46:28,625 --> 00:46:31,666
e troque o resto por uma máquina.

480
00:46:32,583 --> 00:46:34,208
Tem certeza?

481
00:46:34,291 --> 00:46:39,250
- Sinto totalmente que vai funcionar hoje.
- Você já sentiu o cheiro algumas vezes e nada.

482
00:46:39,333 --> 00:46:41,250
- Duzentos?
- Hum.

483
00:46:42,500 --> 00:46:45,875
- Você não vai falar sobre isso, vai?
- Não.

484
00:46:47,291 --> 00:46:48,958
Você verá.

485
00:46:56,041 --> 00:46:58,541
- O que você está fazendo aqui?
- Tentando a sorte.

486
00:46:58,625 --> 00:46:59,750
Hum.

487
00:46:59,958 --> 00:47:02,291
- E posso tentar com você?
- Sim.

488
00:47:02,375 --> 00:47:05,791
- Já coloquei dois litros aí e nada.
- Sim?
Ótimo.

489
00:47:05,875 --> 00:47:10,125
- Você não vai ficar chateado se eu escolher para você?
- Não, é um jogo.

490
00:47:10,208 --> 00:47:13,083
- Limcha, certo?
- Não preciso de muita cerveja.

491
00:47:13,166 --> 00:47:15,875
Eu só bebo para que Standa
não tem merda nenhuma.

492
00:47:15,958 --> 00:47:18,333
- Ele é um idiota.
- Hum.

493
00:47:18,791 --> 00:47:21,750
- Por que você não está em casa?
- Não sei.

494
00:47:21,833 --> 00:47:24,458
- Ainda sem menina?
- Sim.

495
00:47:27,708 --> 00:47:29,916
Você não gostaria de Mayda?

496
00:47:32,416 --> 00:47:35,958
- Provavelmente não.
- Então, que tipo de garota você gostaria, cara?

497
00:47:36,041 --> 00:47:39,666
Não sei, meio normal.

498
00:47:41,291 --> 00:47:45,125
Olha, acima de tudo, não
escolha uma garota muito forte.

499
00:47:45,208 --> 00:47:49,291
- Gosta de gordura?
- Não, cara, como se ela não tivesse te derrubado.

500
00:47:49,375 --> 00:47:52,541
Porque uma vez uma mulher
tira o melhor de você,

501
00:47:53,125 --> 00:47:55,666
vá se foder, você está ferrado.

502
00:47:56,666 --> 00:47:58,583
Você nunca vai mudar isso.

503
00:47:58,666 --> 00:48:03,458
Você será para sempre apenas um fraco
para ela. Um preguiçoso sem ambição.

504
00:48:06,750 --> 00:48:08,875
- Nada, viu?
- Até aqui.

505
00:48:09,625 --> 00:48:11,750
Você não quer deixar isso?

506
00:48:13,916 --> 00:48:17,250
- Você gostaria de alguma coisa?
- Já si dám ještě limču.

507
00:48:17,333 --> 00:48:18,666
Tomada?

508
00:48:20,375 --> 00:48:22,666
Há algo de errado comigo?

509
00:48:23,083 --> 00:48:25,791
Você sabe por que o último terminou comigo?

510
00:48:25,875 --> 00:48:29,083
Eu não sei, cara, mas ela deve
disse algo muito bom para você.

511
00:48:29,166 --> 00:48:31,250
Que eu costumava levar tudo muito a sério.

512
00:48:31,333 --> 00:48:34,625
Que eu deveria estar mais relaxado
aproveitar mais a vida.

513
00:48:34,708 --> 00:48:37,458
O que isso significa?
Devo ser infiel?

514
00:48:37,541 --> 00:48:42,250
Ou o que devo fazer?
Sou culpado por não gostar da bebida?

515
00:48:42,333 --> 00:48:45,583
- Você não olha, cara.
- É só agora, cara.

516
00:48:46,375 --> 00:48:50,125
Você nunca teve tal
problemas com meninas, e você?

517
00:48:50,625 --> 00:48:52,208
Não, bem.
Desculpe.

518
00:48:52,291 --> 00:48:56,416
Que você estava naquela banda
você sempre teve um, certo?

519
00:48:56,500 --> 00:49:01,916
Bem, mas na maioria das vezes eu estava
totalmente uma merda, então não me lembro de muita coisa.

520
00:49:02,000 --> 00:49:05,833
Eu lutaria com todos também, cara
mas ninguém me quer

521
00:49:05,916 --> 00:49:09,708
O seu quer você, certo?
Você está feliz, não está?

522
00:49:09,791 --> 00:49:11,416
Quando você pensa

523
00:49:11,500 --> 00:49:14,791
Eu não daria isso, cara
o que ela faz

524
00:49:14,875 --> 00:49:16,375
Você dá?

525
00:49:18,875 --> 00:49:21,666
Desculpe.
Se você não quer falar sobre isso, então...

526
00:49:21,750 --> 00:49:26,041
Eu só acho que você é realmente um herói para mim
que você dê

527
00:49:28,666 --> 00:49:29,958
eu…

528
00:49:31,875 --> 00:49:34,625
Estou totalmente…

529
00:49:36,958 --> 00:49:40,041
Não, cara, as mágoas estão na boceta.

530
00:49:42,083 --> 00:49:45,208
- Você já se juntou a ela?
- Não.

531
00:49:45,583 --> 00:49:47,458
Mas gente, né?

532
00:49:47,666 --> 00:49:49,958
- O que eles disseram?
- Então…

533
00:49:50,958 --> 00:49:54,208
- Você não quer ouvir isso.
- Mas eu quero, cara.

534
00:49:54,291 --> 00:49:56,916
Para saber o que estou perdendo, sabe?

535
00:49:57,000 --> 00:50:01,000
Você sabe quanto tempo nós
não comeu nada? Meio ano!

536
00:50:02,833 --> 00:50:06,708
- Então faça algo a respeito, hein?
- Que tal, cara?

537
00:50:06,791 --> 00:50:08,916
Acabei de perdê-la.

538
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
Eu a perdi normalmente, entendeu?

539
00:50:11,583 --> 00:50:15,375
Se você pudesse ver o caminho
ela olha para mim às vezes, cara!

540
00:50:15,750 --> 00:50:20,291
Mas caramba, não há merda nenhuma no
mundo deveria fazê-la

541
00:50:20,541 --> 00:50:24,250
abrir as pernas na frente
de caras estranhos, certo?

542
00:50:27,208 --> 00:50:29,166
Então o que eles disseram?

543
00:50:30,083 --> 00:50:34,708
Eles se juntam a ela todas as noites.
Especialmente Stan, certo?

544
00:50:35,541 --> 00:50:37,250
E o que ele quer dela?

545
00:50:37,500 --> 00:50:40,166
- Bem, bem…
- O que ele quer dela?

546
00:50:40,250 --> 00:50:42,750
- Várias coisas.
- Que tipo?
Diga-me, puta!

547
00:50:42,833 --> 00:50:46,833
Para... não sei, ele enfia o cabelo nos dois.

548
00:50:47,708 --> 00:50:49,458
Bem, até na bunda.

549
00:50:53,708 --> 00:50:55,375
Sua boceta.

550
00:51:02,583 --> 00:51:04,791
- Quanto dinheiro você tem com você?
- Por que?

551
00:51:04,875 --> 00:51:07,041
- Quanto, cara?
- Não sei.

552
00:51:11,666 --> 00:51:13,208
Fenômenos.

553
00:51:17,833 --> 00:51:21,166
- Cerca de sete litros.
- Mas por que?

554
00:51:21,833 --> 00:51:24,916
- Ei, você é um bom menino, não é?
- Hum.

555
00:51:25,000 --> 00:51:29,000
Então você merece um
coque adequado, não é?

556
00:51:29,083 --> 00:51:31,125
Você quer foder hoje?

557
00:51:31,208 --> 00:51:33,708
Você quer foder
com alguma garota legal?

558
00:51:33,791 --> 00:51:34,833
Não seja tímido, cara!

559
00:51:34,916 --> 00:51:39,583
Quer ficar com uma garota legal?
Com a garota mais bonita que eu conheço, puta?

560
00:51:39,666 --> 00:51:40,708
- Sim.
- Sim?

561
00:51:40,791 --> 00:51:42,000
Sim.

562
00:51:42,083 --> 00:51:45,083
- Ei, você é linda.
- Você gostaria de vê-la novamente?

563
00:51:45,166 --> 00:51:47,041
- Bem, sim.
- Sim?

564
00:51:48,500 --> 00:51:49,916
Olha como ela está molhada.

565
00:51:50,000 --> 00:51:54,166
- Porque você é bom nisso.
- Ah, você gostaria de estar dentro de mim?

566
00:51:55,166 --> 00:51:57,708
Então farei isso de novo.
Você vai fazer isso também?

567
00:51:57,791 --> 00:52:01,833
- Sim, querido.
- Sim? Então me mostre o quanto você o pegou.

568
00:52:02,416 --> 00:52:03,875
Ah!

569
00:52:04,958 --> 00:52:07,291
- Sim!
- Vou te mandar algo lá.

570
00:52:07,666 --> 00:52:13,291
Ah!

571
00:53:17,958 --> 00:53:20,958
Volte para casa, mas tente
para não fazer barulho.

572
00:53:21,041 --> 00:53:22,333
Comando.

573
00:53:22,583 --> 00:53:23,791
Ei.

574
00:53:24,708 --> 00:53:27,875
- Bonito, não é?
- Ele também poderia dizer que você não vai sozinho.

575
00:53:28,416 --> 00:53:31,000
- Eu não queria, desculpe.
- O que ele não queria, cara!

576
00:53:31,083 --> 00:53:33,416
Stejně už ji každej viděl.

577
00:53:33,833 --> 00:53:39,166
Ou você acha que há alguém
nesta cidade que ainda não te viu?

578
00:53:39,500 --> 00:53:41,083
Pare com isso, Adão!

579
00:53:41,166 --> 00:53:44,083
Não fique aí, puta!
Venha aqui!

580
00:53:44,166 --> 00:53:48,333
Mas cuidado, tudo vai
acorde o pequeno fedorento hoje.

581
00:53:48,416 --> 00:53:51,541
- Prefiro ir para casa.
- Essa é uma ideia inteligente.

582
00:53:51,625 --> 00:53:55,458
Onde diabos você iria
quando você tem um compromisso aqui?

583
00:53:55,541 --> 00:53:58,416
Arrumei uma coisa para ele, sabe?

584
00:53:58,500 --> 00:54:02,375
Vamos, vamos.
Sem.
Não se preocupe, vá.

585
00:54:04,750 --> 00:54:06,208
Então.

586
00:54:07,583 --> 00:54:10,166
Olha, você senta aqui.

587
00:54:11,333 --> 00:54:13,000
Você senta aqui.

588
00:54:13,083 --> 00:54:16,166
Então.
É aqui que ela trabalha.
Esse é o escritório dela.

589
00:54:16,250 --> 00:54:19,666
aqui está a câmera
alguém aqui tem esses brinquedos peidando

590
00:54:19,750 --> 00:54:24,166
Às vezes tenho ciúmes deles
porque ele os tem com mais frequência do que eu.

591
00:54:24,250 --> 00:54:25,958
Isso seria suficiente, Adam.

592
00:54:27,375 --> 00:54:30,166
Não, Eli, não, isso não foi suficiente.

593
00:54:31,125 --> 00:54:36,083
Olha, este é Jirka, meu colega de trabalho.
Eu trabalho com ele, sabe?

594
00:54:36,708 --> 00:54:41,375
A Jirka hrozně dlouho neměl holku.
Ele não dormia com uma há muito tempo.

595
00:54:41,458 --> 00:54:44,000
Desculpe dizer isso, mas...

596
00:54:44,083 --> 00:54:45,750
E Jirka me deu...

597
00:54:46,291 --> 00:54:47,875
Onde eu tenho isso?

598
00:54:48,416 --> 00:54:49,875
Aqui.

599
00:54:50,125 --> 00:54:51,666
Jirka me deu

600
00:54:53,000 --> 00:54:54,416
sete mil

601
00:54:55,625 --> 00:54:57,791
quando você mexe com ele.

602
00:54:58,125 --> 00:55:01,458
você não precisa se preocupar
não seriam brechas.

603
00:55:01,541 --> 00:55:06,583
- Apenas um clássico.
Clássico é o suficiente.
O que?
- Você inventou isso?

604
00:55:07,458 --> 00:55:09,291
Você está falando sério?

605
00:55:09,375 --> 00:55:14,500
Eliška, são sete mil! Você tem
me contorcer aqui por muito tempo,

606
00:55:14,583 --> 00:55:19,708
e é assim que você terá com Jirka!
Desculpe, eu não quis dizer isso de uma maneira ruim.

607
00:55:19,791 --> 00:55:21,708
Não importa!

608
00:55:21,791 --> 00:55:25,291
Você tem dois anos para ficar
algo em sua buceta e bunda,

609
00:55:25,375 --> 00:55:28,458
ou começar a roncar
normalmente com esses caras?

610
00:55:28,541 --> 00:55:29,916
Vamos.

611
00:55:30,500 --> 00:55:32,291
Xô, dê para ele!

612
00:55:32,375 --> 00:55:34,416
Você não se importa, ele quer

613
00:55:34,500 --> 00:55:38,208
Eu irei em seguida
Cubro meus ouvidos e o do pequeno também.

614
00:55:38,291 --> 00:55:41,750
- Vou deixar você em paz.
- Merda, onde você iria?

615
00:55:41,833 --> 00:55:46,000
Não se preocupe, parece que ela
não quer, mas ela realmente quer!

616
00:55:46,083 --> 00:55:48,375
- Eu pareço com isso?
- Eli.

617
00:55:48,750 --> 00:55:51,166
Eli, sete mil.

618
00:55:51,791 --> 00:55:56,708
Pagaremos uma fatura completa por isso.
E vou buscar o resto amanhã.
Eu prometo!

619
00:55:56,791 --> 00:55:58,916
Você apenas tem que confiar em mim!

620
00:55:59,375 --> 00:56:00,833
Você tem que confiar em mim.

621
00:56:00,916 --> 00:56:03,208
- Você não acredita em mim, não é?
- Devo?

622
00:56:03,291 --> 00:56:04,833
Aonde você vai, puta?

623
00:56:04,916 --> 00:56:07,333
Eliška, é claro que você deveria confiar em mim.

624
00:56:07,416 --> 00:56:10,083
Porque se não confiarmos um no outro,

625
00:56:10,166 --> 00:56:14,083
para que possamos encerrar tudo direito
aqui, você entendeu? Eli.

626
00:56:14,166 --> 00:56:15,625
Eli,

627
00:56:16,041 --> 00:56:19,416
eu te amo
Eu te amo muito.

628
00:56:19,500 --> 00:56:23,458
Eu sei que é tudo culpa minha
que só estamos aguentando por sua causa

629
00:56:23,541 --> 00:56:28,208
Mas se você também pode fazer isso,
então não perderemos o apartamento.

630
00:56:28,291 --> 00:56:30,375
- Você me ama?
- Sim.

631
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
E você quer que eu durma com ele?

632
00:56:38,708 --> 00:56:41,625
Eu sei que não será por amor.

633
00:56:53,958 --> 00:56:56,333
Vamos aproveitar, certo?

634
00:56:56,875 --> 00:56:58,583
Se você quiser

635
00:57:02,666 --> 00:57:05,500
Você vai nos assistir ou...

636
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Não.

637
00:57:09,208 --> 00:57:10,875
Eu irei em seguida.

638
00:57:13,458 --> 00:57:14,833
Então você…

639
00:57:15,625 --> 00:57:17,458
Então aproveite.

640
00:57:31,750 --> 00:57:35,416
Não acho que seja uma boa ideia.

641
00:57:35,500 --> 00:57:38,791
Bem, ele quer que a gente aproveite, então

642
00:57:41,708 --> 00:57:43,666
Vou aproveitar, não vou?

643
00:57:45,125 --> 00:57:46,750
Mas ele…

644
00:59:05,000 --> 00:59:06,541
Bach.

645
00:59:06,625 --> 00:59:08,500
- O que você está fazendo?
- Não, espere!

646
00:59:08,583 --> 00:59:10,541
Não!
Oh!

647
00:59:11,291 --> 00:59:13,041
- Espere, deixe-o!
- Ai!

648
00:59:13,125 --> 00:59:14,333
Adão!

649
00:59:14,416 --> 00:59:16,083
Foda-se!

650
01:01:59,875 --> 01:02:01,416
Você não quer se casar?

651
01:02:01,708 --> 01:02:04,416
Antes que a polícia chegue.

652
01:02:32,416 --> 01:02:34,250
Alguma coisa está acontecendo?

653
01:02:46,000 --> 01:02:48,166
Você quer jogar em casa?

654
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Não.

655
01:02:57,416 --> 01:03:00,208
Devo apenas dirigir?

656
01:03:14,625 --> 01:03:18,666
Mas nem sempre foi estúpido entre nós, não é?

657
01:03:23,541 --> 01:03:27,458
Se eu te machuquei de alguma forma, me desculpe.

658
01:03:31,208 --> 01:03:34,250
Ne víc než ostatní chlapi.

659
01:03:39,375 --> 01:03:43,291
Parece-me
ultimamente que não é você

660
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
Eu também não.

661
01:03:48,625 --> 01:03:50,416
Isso não é uma pena?

662
01:03:51,583 --> 01:03:52,875
Por que?

663
01:03:52,958 --> 01:03:56,625
Que eu seria a vadia vaidosa de novo?

664
01:03:56,958 --> 01:04:00,375
Você era mais feliz como
pedaço de merda presunçoso.

665
01:04:01,041 --> 01:04:02,250
Hum.

666
01:04:02,500 --> 01:04:04,583
E as pessoas ao meu redor?

667
01:04:13,083 --> 01:04:16,250
Talvez eu tenha gostado que você me quisesse.

668
01:05:40,375 --> 01:05:42,208
Devo ir para minha casa?

669
01:05:45,416 --> 01:05:47,083
Eu posso.

670
01:05:54,875 --> 01:05:57,541
Por favor, você não tem um lenço?

671
01:05:58,000 --> 01:06:00,333
Sim, no fundo da minha bolsa.

672
01:06:52,125 --> 01:06:53,416
você irá

673
01:06:55,833 --> 01:06:57,333
Provavelmente não.

674
01:06:59,083 --> 01:07:00,583
Desculpe.

675
01:07:00,875 --> 01:07:03,833
- Mas foi...
- Não diga nada.

676
01:07:04,208 --> 01:07:05,666
Bom.

677
01:08:46,250 --> 01:08:47,583
Foda-se!

678
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Ah Merda!

679
01:09:08,750 --> 01:09:10,333
Prostituta!

680
01:09:11,791 --> 01:09:13,333
Correção, porra!

681
01:14:30,416 --> 01:14:34,583
- Vamos, vamos lá e nos divertimos.
- Super, nemůžu se dočkat.

682
01:14:34,666 --> 01:14:36,125
- Espere.
- O que é?

683
01:14:36,208 --> 01:14:39,083
- Por que você está louco?
Não vá lá.
- Espere.

684
01:14:39,291 --> 01:14:40,625
- O que é?
- Espere.

685
01:14:40,708 --> 01:14:42,750
Eles o irritaram.

686
01:14:43,916 --> 01:14:45,958
O que… Então…

687
01:14:47,375 --> 01:14:49,041
Um bastardo!

688
01:14:52,166 --> 01:14:55,500
- Devo chamar a polícia?
- Você varreu?

689
01:14:58,750 --> 01:15:02,000
Mas sim.
ligar
que alguém invadiu a loja.

690
01:15:02,083 --> 01:15:03,666
Ok, bem.

691
01:15:17,250 --> 01:15:18,916
Boa noite.

692
01:15:19,000 --> 01:15:20,666
bom…

693
01:15:21,916 --> 01:15:24,416
Na rua Yeremenko

694
01:15:26,291 --> 01:15:28,750
se asi chlápek vloupal do toho,

695
01:15:29,000 --> 01:15:31,541
para uma loja de música.

696
01:15:31,916 --> 01:15:34,916
Você é o melhor cliente do mundo.

697
01:15:35,000 --> 01:15:36,875
Bem, ele está dormindo lá, não está?

698
01:15:37,125 --> 01:15:39,333
Bom.
Adeus.

699
01:15:41,458 --> 01:15:44,125
- Você o conhece?
- Meu?
Não.
Por quê?

700
01:15:44,208 --> 01:15:46,291
- Vamos?
- Sim.

701
01:15:48,625 --> 01:15:53,041
- Eles estão vindo?
- Sim, mande uma patrulha ou algo assim.

702
01:15:53,416 --> 01:15:55,000
Legal.

703
01:16:19,375 --> 01:16:22,958
Jestli pochybuješ, tak už nemusíš.

704
01:16:23,541 --> 01:16:26,916
Fazemos isso por amor, agora você sabe.

705
01:16:31,958 --> 01:16:34,958
Se você duvida, não precisa.

706
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
oh sim

707
01:16:36,583 --> 01:16:37,916
apenas o suficiente.

708
01:16:38,458 --> 01:16:40,041
Vamos bater um papo?

709
01:16:41,208 --> 01:16:42,875
Vamos tomar leite?

710
01:16:43,250 --> 01:16:45,000
Sim, você é meu garoto.

711
01:16:45,291 --> 01:16:47,041
Bem, olhe.

712
01:16:48,916 --> 01:16:50,375
Hum.

713
01:16:52,083 --> 01:16:54,208
Vamos, um pouco.

714
01:16:55,333 --> 01:16:56,875
Vamos.

715
01:17:00,541 --> 01:17:01,833
Saltar!

716
01:17:01,916 --> 01:17:03,208
Poxa!

717
01:17:03,416 --> 01:17:05,458
Olha, ei.

718
01:17:06,333 --> 01:17:07,958
Bip, bip.

719
01:17:08,666 --> 01:17:10,166
Bip, bip.

720
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
Bem, bem, bem.

721
01:18:24,583 --> 01:18:27,166
Bom dia.
Ele é seu homem?

722
01:18:28,333 --> 01:18:31,916
- Prefiro dizer que não.
- Você pode?

723
01:18:32,583 --> 01:18:34,125
Perdão.

724
01:18:36,458 --> 01:18:37,416
Ele fez alguma coisa?

725
01:18:37,500 --> 01:18:40,166
Ele quebrou a vitrine de uma loja de música.

726
01:18:40,250 --> 01:18:43,041
Bem, ele tocou um antes de congelar.

727
01:18:43,875 --> 01:18:45,416
Ele terá algum problema com isso?

728
01:18:45,500 --> 01:18:49,333
Não, o dono da loja disse que sabe
ele. Ele não registrará uma queixa criminal.

729
01:18:49,416 --> 01:18:53,833
Ele só vai querer pagar a vitrine.
Algo em torno de sete mil coroas.

730
01:18:55,000 --> 01:18:57,916
Então, vamos lidar com ele de alguma forma.
Obrigado.

731
01:18:58,000 --> 01:19:01,625
- OK.
Divirta-se.
Nós estamos indo.
- Sinto muito por ele.

732
01:20:22,166 --> 01:20:24,708
Queremos voltar a isso?

733
01:20:34,791 --> 01:20:37,875
Leve isso aos correios hoje.

734
01:20:37,958 --> 01:20:41,750
tem que ir
caso contrário, serão aplicadas penalidades adicionais.

735
01:20:42,083 --> 01:20:45,333
Se você adicionar dois mil a isso, você pega amanhã.

736
01:20:52,041 --> 01:20:54,625
Aí você vai às lojas de música e faz um acordo,

737
01:20:54,708 --> 01:20:59,000
deixe você esperar com o dinheiro pela vitrine,
o que você quebrou

738
01:21:25,750 --> 01:21:29,958
E também concordo com aquele seu colega
de alguma forma, quando você devolverá para ele.

739
01:21:30,208 --> 01:21:32,958
- OK.
- Acho que você deveria pedir desculpas a ele.

740
01:21:33,166 --> 01:21:34,750
Porque

741
01:21:38,041 --> 01:21:39,458
isso o que

742
01:21:40,416 --> 01:21:41,875
aqui ontem…

743
01:21:44,041 --> 01:21:45,625
Quer saber, vá.

744
01:21:45,916 --> 01:21:47,541
Que você consiga.

745
01:21:48,041 --> 01:21:52,250
Você ainda tem que ir para isso
banco para a falência.

746
01:22:15,250 --> 01:22:16,666
Adão?

747
01:22:18,500 --> 01:22:20,250
Chegue na hora hoje.

748
01:22:20,333 --> 01:22:22,083
Eu preciso participar.

749
01:25:01,250 --> 01:25:03,416
Varredura de feixes

750
01:25:03,666 --> 01:25:07,291
gosto de meu měsíčního kraje.

751
01:25:12,958 --> 01:25:15,000
Estou deitado aqui há muito tempo

752
01:25:16,291 --> 01:25:18,666
Estou aqui há muito tempo.

753
01:25:23,958 --> 01:25:26,500
Quatro paredes tectônicas

754
01:25:28,791 --> 01:25:31,708
paraíso limpo.

755
01:25:37,291 --> 01:25:39,250
eu cruzo minhas garras

756
01:25:40,750 --> 01:25:42,791
Eu como o chão.

757
01:25:54,625 --> 01:25:57,458
Němí zdrháme před svými jazyky.

758
01:25:57,708 --> 01:26:00,458
Intenções tão limpas quanto peitoris de janela.

759
01:26:00,750 --> 01:26:03,583
Volte o relógio da vida uma vez.

760
01:26:03,666 --> 01:26:06,666
A vida é como um espelho feito de fragmentos de um segundo.

761
01:26:06,916 --> 01:26:09,458
Tornamos o mudo diante de nossas línguas.

762
01:26:09,666 --> 01:26:12,291
Intenções tão limpas quanto peitoris de janela.

763
01:26:12,541 --> 01:26:15,291
Volte o relógio da vida uma vez.

764
01:26:15,541 --> 01:26:18,875
A vida é como um espelho feito de fragmentos de um segundo.

765
01:26:25,000 --> 01:26:28,500
Descascando, descascando papel de parede.

766
01:26:28,916 --> 01:26:31,541
Com as rugas das unhas.

767
01:26:36,958 --> 01:26:39,250
Eles revelam os restos mortais

768
01:26:39,625 --> 01:26:42,500
sonhos dos anteriores.

769
01:26:47,875 --> 01:26:50,958
Eles também construíram castelos.

770
01:26:51,375 --> 01:26:55,916
Neste pequeno apartamento, as cicatrizes da infância de estranhos

771
01:26:56,000 --> 01:26:58,291
ele dorme nos umbrais das portas.

772
01:27:00,708 --> 01:27:03,458
Tornamos o mudo diante de nossas línguas.

773
01:27:03,750 --> 01:27:06,583
Intenções tão limpas quanto peitoris de janela.

774
01:27:06,666 --> 01:27:09,458
Volte o relógio da vida uma vez.

775
01:27:09,708 --> 01:27:12,625
A vida é como um espelho feito de fragmentos de um segundo.

776
01:27:12,833 --> 01:27:15,416
Tornamos o mudo diante de nossas línguas.

777
01:27:15,750 --> 01:27:18,166
Intenções tão limpas quanto peitoris de janela.

778
01:27:18,416 --> 01:27:21,250
Volte o relógio da vida uma vez.

779
01:27:21,458 --> 01:27:24,416
A vida é como um espelho feito de fragmentos de um segundo.

780
01:27:24,833 --> 01:27:29,000
Po stropě běhaj světla aut zvenku.

781
01:27:30,500 --> 01:27:32,416
há quanto tempo

782
01:27:33,250 --> 01:27:35,500
por que estou sozinho

783
01:27:36,916 --> 01:27:40,708
As paredes vazias do nosso apartamento vazio.

784
01:27:42,666 --> 01:27:45,916
Eu era pó e ele virou pó novamente.

785
01:27:48,041 --> 01:27:52,208
Eu quero esmagar um mar de
pedras que você navega comigo

786
01:27:54,125 --> 01:27:56,875
Eu sou a cozinha em um mais zero

